진짜 사나이, 향년 자막 실수에 과거 방송 사고까지...'경악'

진짜 사나이, 향년 자막 실수에 과거 방송 사고까지...'경악'

진짜 사나이 향년 자막 실수가 논란이 일면서 과거 방송 사고가 재조명 되고 있다.

지난해 11월 29일 방송된 MBC '일밤-진짜사나이2' 해병대 편에서 일본 군가인 '군함행진곡'이 흘러나왔다.

방송 직후 일부 누리꾼들은 일본 제국주의 잔재인 군함행진곡을 사용했다는 점을 비난하면서 논란이 일었다.

한편 지난 21일 오후 방송된 MBC ‘진짜사나이-여군특집4’에서 트와이스 다현이 입소 전 의무 부사관 교육생 신상명세서를 쓰는 장면이 전파를 탔다.

이와 함께 '1998년생! 향년 19세!'라는 자막이 뜨면서 논란이 된 것. '향년(享年)'이란 한평생 살아 누린 나이라는 뜻으로 죽은 사람의 나이를 뜻한다. 꽃다운 나이라는 의미의 '방년(芳年)'을 '향년'으로 잘못 표기해 방송됐다.

이와 관련 '진짜 사나이' PD는 "자막을 제작하던 스태프가 '방년'을 잠시 헷갈려 '향년'으로 잘못 쓴 것 같다"라며 "앞으로 더욱 주의를 기울여 제작하겠다"고 해명했다.

디지털 이슈팀