'별에서 온 그대' 김수현 조선욕, "밤중에 버티고개에 가서 앉을 놈들" 무슨 뜻일까?

배우 김수현이 선보인 조선욕이 누리꾼들의 관심을 끌고 있다.

지난 8일 방송된 SBS '별에서 온 그대'(이하 '별그대')에서 도민준(김수현 분)은 천송이(전지현 분)를 실망하게 한 홈쇼핑 판매업자들에게 조선시대 욕을 해 눈길을 끌었다.

이날 천송이는 홈쇼핑으로 구입한 간장게장 택배를 받았다. 그러나 막상 받은 간장게장이 먹음직 스럽던 홈쇼핑 광고와 달리 볼품 없었다. 이에 천송이는 "사기 당했다"며 화를 냈다.

이를 지켜보던 도민준은 "밤중에 버티고개에 가서 앉을 놈들"이라 중얼거리며 간장게장 판매 업자들을 비난했다.

천송이가 이 말을 알아듣지 못하자 도민준은 "약수동에서 한남동으로 넘어가는 버티고개라는 고개가 있다"며 "옛날엔 그 고개로 장사꾼들이 많이 다녔는데 좁고 험해서 도둑들도 그 고개에 많이 모여 있었다. 그래서 사기를 치거나 못된 사람들에게 '밤중에 버티고개에 가서 앉을 놈들'이라고 말하곤 했다"고 설명했다.

이에 천송이는 "한동안 조선욕 좀 안 쓰나 했더니 븅자년에 이어서 버티고개냐"라고 핀잔을 줘 웃음을 자아냈다.

앞서 지난달 19일 방송된 '별그대' 2화에서 도민준은 "병자년 방죽부리다"라는 조선욕으로 천송이의 건방진 태도를 꾸짖어 화제가 됐다.

'별 에서 온 그대' 김수현의 조선욕을 접한 누리꾼들은 "김수현 조선욕 찰지네", "김수현 조선욕, 병자년보다는 약하다", "별에서 온 그대에서 한 김수현 조선욕, 나도 써먹어야지" 등의 반응을 보였다.