오마주 뜻, 패러디와 달리 '존경 경의'.. 곽경택 "친구2, 대부2에 대한 오마주"

오마주의 뜻에 대한 관심이 뜨겁다.

‘오마주’는 프랑스어로 ‘감사, 경의, 존경’을 뜻하는 말로 영화에서는 자신이 존경하는 사람의 업적과 재능에 대한 일종의 경배를 뜻한다.

보통 영화인이 자신이 존경하는 작가나 영향을 받은 작품 등에 보내는 헌사로써 특정 장면을 모방하는 것이다. 원작 영화 속의 장면을 그대로 삽입할 수도 있으며 유사한 분위기를 모방하거나 혹은 특정 감독의 스타일을 따라하기도 하는 등 다양한 방법이 있다.

예로 브라이언 드 팔마(Brian De Palma)는 알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock)의 작품으로부터 많은 영감을 받았다고 전한 바 있다.

최근 곽경택 감독이 지난 14일에 개봉한 '친구2'를 '대부2'에 대한 오마주라고 밝혀 이목을 끌었다.

홍콩의 영화감독 오우삼(吳宇森)의 작품을 보고 영화 감독의 꿈을 가졌던 쿠엔틴 타란티노가 ‘저수지의 개들(Reservoir Dogs)’에 오우삼의 ‘첩혈쌍웅(牒血雙雄)’등에 나오는 권총 액션 장면을 각색하여 삽입한 것이나, 브라이언 드 팔마 감독이 ‘전함 포템킨’에 나오는 오데사의 계단 신을차용해 ‘언터쳐블’에 삽입한 것이 대표적인 오마주이다.

오마주는 기존 영화를 모방한다는 점에서 패러디와 유사하지만, 패러디는 인기 작품의 자구를 변경시키거나 과장하여 익살 또는 풍자의 효과를 노린다는 점에서 둘의 목적은 정반대라고 할 수 있다.

오마주 뜻에 누리꾼들은 “오마주 뜻, 패러디 목적과 정반대?”, “오마주 뜻, 알프레드 히치콕은 정말 천재인 듯”, “오마주 뜻, 우리나라 감독도 요즘 많이 하는 듯” 등의 반응을 보였다.