‘관광+연극’의 신개념 콘텐츠 <제주일기> 일본 첫 특별공연

지난 25일 관광과 연극이 결합한 신(新)개념 콘텐츠 <제주일기>가 일본 도쿄에 있는 주동경 한국문화원에서 처음으로 특별 상영됐다.

<제주일기>는 제주도의 아름다운 풍경과 함께 이야기를 연극으로 전달한다. 제주도의 실제 촬영 영상을 배경으로 공연된다. 내용은 마음의 치유를 목적으로 제주도를 찾은 사람들의 다양한 에피소드 옴니버스 형식으로 전개된다.


국내에서는 지난 달 1일 <제주일기>는 많은 사람들의 호평을 받으며 막을 내렸다. 국내 티켓예매 사이트 ‘인터파크’에서 상영 두 달 동안 연극부문 판매 랭킹 1위를 기록했다. 관람객 408명이 참여한 관객평점에서는 10점 만점에서 8.8을 받았다.

국내에서 호평을 받은 <제주일기>는 주일한국대사관 한국문화원과 한국문화산업교류재단의 주최로 도쿄에서 지난 25일 첫 특별상영을 선보였다. 일본 공연을 위해 기존 6개 에피소드를 5개로 줄였고, 제주도 사투리를 오키나와 사투리로 변경해 자막으로 제공했다. 일본 현지인들의 문화와 정서를 고려해 맞춤형 연극으로 재구성됐다.

도쿄에서 상영된 <제주일기>는 현지인들에게 제주도의 매력을 전파해, 더 많은 일본인이 제주도를 방문할 것으로 기대된다. 일본인은 방한외래관광객 2위로 한국을 많이 찾지만, 제주도로 가는 발길은 드물다. 한국문화산업교류재단(KOFICE)의 `15년 해외한류실태조사에 따르면, 제주도를 찾는 외국인 중 일본인 비율은 2.2%에 불과하다.

한편 <제주일기> 공연 시작 전, 한국문화를 체험할 수 있는 부대행사가 개최됐다. 한국문화 공유플랫폼 ‘에스크컬쳐’의 주관으로 노리개 만들기 체험, 한국식 메이크업 시연, 한국 여행지 찾기 게임 등 다양한 이벤트가 진행됐다.

연극에 녹여진 여행지의 매력을 실어넣은 새로운 시도가 실제 관광으로 이어질 수 있을 지 그 결과에 귀추가 주목된다.

김아영 인턴기자(인하대 문화경영학)