유학생 400명 한자리서 ‘언어 장벽 해소’…경남정보대, AI 통역 실험 눈길

[더파워 부·울·경 취재본부 이승렬 기자] 경남정보대학교는 AI 기반 다국어 동시통역 시스템을 도입해 유학생 지원 체계를 강화했다고 26일 밝혔다.

이 시스템은 음성인식 기반으로 사용자의 발화를 실시간 번역해 화면에 제공하는 방식으로, 별도 통역 인력 없이도 즉각적인 소통이 가능하다. 총 80개 언어를 지원한다.

대학은 지난 25일 한국어연수과정 입학식에서 해당 시스템을 활용해 베트남, 몽골, 우즈베키스탄 등 6개국 유학생 400여 명에게 동시통역 서비스를 제공했다. 행사장 대형 화면과 QR코드를 통한 개인 스마트폰 접속 방식으로 운영돼 대규모 행사에서도 원활한 안내가 이뤄졌다.

학생들은 자국어로 내용을 바로 확인할 수 있어 이해도가 높았다는 반응을 보였으며, 통역 품질에 대한 만족도도 높게 나타났다고 학교 측은 전했다.

이 시스템은 학사 안내뿐 아니라 유학생 상담과 심리 지원 분야에도 활용되고 있다. 대학은 언어 장벽을 낮춰 초기 적응을 돕고, 생활 전반의 지원을 세분화하는 데 효과가 있을 것으로 보고 있다.

김홍길 국제교류처장은 “언어 제약 없이 학사와 생활 전반을 지원할 수 있는 기반이 마련됐다”며 “유학생 맞춤형 지원 프로그램을 지속 확대할 계획”이라고 말했다.

이승렬 더파워 기자 ottnews@kakao.com